Illustration : watercolor

ニースで展示：強い想いは奇跡を作る？

Posted on by 明子

すっかり忘れた頃に連絡をくれた

明日から展示、販売させてくれるBadaboom Cafe♪

今続行中のニース大学での展示の搬入の日に

連絡があり

嬉しいびっくり♪

実は大学で作品を飾る際、

壁に掛けられなかった作品が４枚

あったのですが、

ちょうどその作品をお店に展示できることになるという

奇跡的な流れ（笑）に。。。！

それから私の前に展示されていたアーティストの都合で

予定が二転三転。。。

２週間延期になりました。

 

予定変更が重なった事、

ここでお詫び申し上げます。。。！

 

迷惑をかけてしまったから、と

カフェ側の配慮で

普段６週間のところ

丸々２ヶ月展示販売させてくださることになりました。

その真心がありがたい。。。♪

 

実は母と母の親友が

来月ニースに来るので、

密かに

その頃まで展示しているといいけど

（当初の予定だと）来る前に終わっちゃうなぁ、、、

と思っていたところ、

これまた

奇跡的な流れ（笑）に。。。！

 

最終的には期間が延び、

母達が初めてニースで

展示を見られる、という結果になりそうです♪

 

大学での展示と明日からの展示、と

時期が重なる事で

作品の数が半分なので

お店の壁を飾るのに充分な作品が必要。

ということで、

お話をいただいてから

３０ｃｍｘ４０ｃｍの作品を３枚

と

A4サイズの作品が入るフレーム２枚

を

当初の予定より増やしました。

テーマは大学展示と同じハワイの植物♪

準備はあともう一息！

お店がカラフルな感じになるように

仕上げています。

他にも重なる展示の予定については

こちら

をご覧ください★

新しい場所で、

新しい素敵な出会いの数々。

展示をさせていただける機会に感謝です！

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

エジンバラTAE展示：ご購入いただいた作品

Posted on by 明子

ニースでわたわたと重なる展示の準備をしている間、

スコットランド、エジンバラでの絵葉書サイズの作品が

ヘルスケアのためのチャリティ目的のTAE exhibition

に作品だけ参加♪

今年で３回目の参加♪

昨年の作品は残念ながら売れなかったのですが

一昨年は売れ、今年も売れていきました。

本当に、たくさんの作品が展示されています。

買ってくださった方が

悩んだ末に二つ選んだ、と

ツイッターでタグしてくださいました。

描く作品が、

だれかをハッピーにしてくれると

とても嬉しいものですね♪

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

最近の展示のお知らせは

こちらからどうぞ♪

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

Exhibition at Badaboom Cafe in Nice

Posted on by 明子

カフェの今月のニュースに

展示のお知らせが載りました♪

期間は５月３１日から７月３１日。

美味しい野菜と果物のドリンクや食事をしながら

ハワイや日本の空気を楽しく感じていただけたら嬉しいです★

Badaboom Cafe Nice

Innaguration reception of Artwork by Akiko Martinache

May 31, 6:00-8:30pm

The walls of Badaboom are changing again.

We are honored to exhibit the artwork of Akiko Martinach,

a Japanese local artist.

Come meet her and her and her paintings over drinks and nibbles.

The exhibit will be at Badaboom

from May 31 – July 31.

 

 

Exhibition Information for May/June/July ５、６，７月の展示のお知らせ

Posted on by 明子

ちょうど今♪

５月,６月,７月に開いている３つの展示日程

Information for 3 Exhibitions happening in May/June/July

Exhibition 1　展示１

Library at Nice Universite Saint Jean d’Angely

Weekdays opens  8:00 am – 20:00 pm

Weekend opens 10:00 am – 20:00 pm

ニース大学、セントジョン　ドュ　アンジェリー校舎の図書館

平日　午前８時ー午後２０時

週末　午前１０時ー午後２０時

April 25th – June 6th

４月２５日午後-６月６日

The exhibition at the library will end on June 6th

Exhibition 2　展示２

６月

７，８，９日

the same exhibition will continue at Nice Fictions with other wonderful artists on

June 7,8,9 weekend

ニースフィクションイベント

(It requires a free ticket reservation through their facebook event page)

同じ作品が同大学の会場にて他の素晴らしいアーティストの方々と引き続き展示

（フェイスブックのイベントサイトから無料のチケット予約が必要です）

and it will continue at Nice Fictions  at the same campus

 

Exhibition 3　展示３

Where：場所

Badaboom Cafe Nice

BADABOOMカフェ ニース

（11, Rue François Guisol　06300 Nice）

WHEN:日時
Opening sale and party: Friday May 31st　2019

 １８:００pm – ２０:30pm

展示オープニングパーティ　２０１９年　５月31日　金曜日

１８:００pm – ２０:30pm

Exhibition runs: May 31st- July 31st 2019 

展示期間：２０１９年　５月３１日ー７月３１日

Cafe Regular Opening hours

通常の開店時間

Monday,Tuesday, Wednesday: 8h30 – 18h

Thursday, Friday:  8h30 – 20h

Sadurday 10h – 17h

Sunday Closed

月、火、水　１８時３０分から２０時

木、金：　８時３０分ー２０時

土曜日　１０時ー１７時

日曜日閉店

 

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/category/portfolio/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらに記載のメールアドレス

からお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

ニース市内でのアート展示の様子

Posted on by 明子

展示作品搬入を終えて帰宅しました。

図書館の中の壁３つを使い、

ファンタジー、

ハワイの植物とフラダンサー、

ペンでのイラスト

などに分けて展示をさせていただきました。

作品の位置など、経験豊富な方と一緒に準備させていただいたので

とても勉強になりました♪

会場の大学の図書館はとても広く、モダンな感じです。

窓はガラス張り、

3階くらいまであるようです。

写真、素敵に撮影してくださいました♪

一緒に壁にかけてくださった

ニースフィクション

のオーガナイザーの方や図書館の方がとても親切で

心地よく楽しかったです。

テーマがフィクション、ということで

以前描いたアクリルのファンタジーテーマの作品も

展示させていただきました。

帰宅してメールを開けると、

もう、随分前に展示を依頼していたお店から連絡が来ていて、

来月1ヶ月間の展示のお誘いを頂きました。

こういう時は重なるのでしょうか？

まだ少し手元にある作品があるので

5月中は

同時期に2箇所での展示になりそうです。

そのお店での展示情報はまた後日ブログにさせていただきます。

フランス語での大学へのアクセス方法は

こちらのサイトからご覧ください

展示会場

Campus universitaire de Saint-Jean-d’Angély

図書館
24, avenue des diables bleus
06357 Nice
 

Twitter Art Exhibition2019　ツイッターアート展示２０１９

Posted on by 明子

スコットランド、エディンバラで作品だけ参加した

チャリティ展示イベント

Twitter Art Exhibition 2019に出展させていただいた作品が

ツイッターで紹介され、購入いただきました。

Twitter Art Exhibit

たくさんの方がリツートしてくださり、

感謝、感謝です♪

Art in Healthcare UK

前回は虹のアクリル画。

この虹の作品はイベント初日に売れていきました。

色々な作品が集まっています♪

是非、ご覧ください★

 

展示情報です。

WHEN:日時
Opening sale: Saturday 11th May 2019
Official Opening: 5:30pm – 8:30pm
Show runs: May 11th-13th, 2019 and thereafter sales will continue online.

WHERE:場所
Out of the Blue Drill Hall
32-36 Dalmeny Street
Edinburgh EH6 8RG
(Please do NOT send cards to this address or the address at the base of this email)

 

ハワイ植物とフラダンサーのイラスト：巨大シダ

Posted on by 明子

今回はハワイ島東側に多く生えている

巨大シダ。

ハワイ語で

Hapu’u。

ハワイ島キラウエアには６ｍくらいの巨大な

シダがたくさん生えていて、

ひんやりした空気の中

しっとり、どっしり、

厳かな雰囲気です。

こんなに大きなシダですが、

食べられるんです

って♪

ただ、手間がかかる割にはお腹にたまらないため、

ポイなどが充分に手に入らなかった時のための

古代ハワイアンは非常時用の食料にしていたそうです。

ポリネシア人が移住と共に持ち込んだ

黒い豚、ワイルドピッグ

はこのシダの根っこが大好きで

根っこを掘り起こして食べるそうです。

プナ地区に住んでいた友人の庭の畑も

ワイルドピッグの家族に

根っこの被害を受けていました。

シダが関連した言い伝え

の一つは

ハワイではよく知られている

メネフネ

という

妖精

が

昔まだ虹がなかったハワイに

虹を作ったという言い伝え

があるのですが、

虹の緑を作るのに使った植物

が

この

シダ

だったのだとか。

そういえば、

シダの森の中にある

キラウエアの溶岩トンネルの中で

手の周りにうっすら

紫や青、緑などの

オーラ

を見たのですが、

この緑も

メネフネの産物なのでしょうか？

★★★★★★★★★★★★★★

ニースで挿絵やイラストのお仕事をしています。

ポートフォリオはこちら♪

どうぞよろしくお願い致します。

お問い合わせはお気軽に

こちらのメールアドレス

からよろしくお願い致します。

絵葉書やブックマークを販売しているニースのブックストアインフォーメーション

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら

のサイトもどうぞよろしくお願い致します。

ハワイ植物とフラダンサーのイラスト

Posted on by 明子

ハワイの植物とフラダンサーシリーズ、

始めてから１５日が経ちました。

昨日はバナナの木♪

続けてみると、時間の無い中でも

なんとか何かが描けるもので

描けないかと思うような日は

なんとなく気持ちが悪い。。。

そんな感じで、

ハワイ植物とフラダンサー水彩イラストが続いています。

これまでのハワイ植物とフラダンサーのイラスト全ては

こちらからご覧いただけます♪

ありがたいことに、ちょこちょこと

インスタグラムからご購入希望のメッセージが届きます。

ニースで描くイラストが、

時に日本へ、

時にイギリス、

時にアメリカ、etc

と、

旅立っていくのが嬉しいです。

今回はハワイの植物、ということで

ハワイの方からもお声をかけていただきました。

今頃空の上、ハワイへ向っています。

また、先日はシリーズの初日に描いたイラストが

新しい持ち主のお宅へ。

素敵にディスプレイしてくださっていて、

写真のイラストが喜んでいるように感じました。

こうして作ったものが

新しいだれかと人生を共にしていく

と思うと、

心踊ります。

描く時に、無意識に

この絵を手にしてくださった方の心に、

大きな深い幸せが訪れるよう、

気がついたら祈りを込めています。

感謝いっぱいの気持ちです。

アーモンドの花が満開に咲き誇るニースは

今日も快晴です★

皆さんが素敵な週末を過ごされますように★

★★★★★★★★★★★★★★

ニースで挿絵やイラストのお仕事をしています。

ポートフォリオはこちら♪

どうぞよろしくお願い致します。

お問い合わせはお気軽に

こちらのメールアドレス

からよろしくお願い致します。

絵葉書やブックマークを販売しているニースのブックストアインフォーメーション

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

BD Fugue Cafe in Nice, France

ハワイの植物水彩練習とイラスト、ハワイの言い伝え

Posted on by 明子

インスタグラムで

ハワイの植物と女の子の水彩イラスト、

１０日間続きました。

今回はナウパカというハワイの花にまつわる言い伝えを

イラストと一緒にご紹介したいと思います♪

前回までのブログは下のリンクからどうぞ♪

ハワイ植物イラストと言い伝えブログ１

ハワイ植物イラストと言い伝えブログ２

 

今回は７日目のイラスト、

ナウパカマカイ( Naupaka Kahakai/ Naupaka Makai)。

マカイ（Makai）とはハワイ語で「海」という意味です。

イラストでは小さくて表現できませんでしたが、

このお花は、花びらが半分ちぎられたように

半月の形にしか花びらをつけません。

この大きめの花びらのナウパカは海に咲きますが、

もうひとつ、

山に咲くナウパカカマウカ(Naupaka Kauihiwa/ Naupaka Mauka)

もあり、

この海と山に咲くナウパカには

悲しい恋人の伝説があるんです。

そう、

ペレ

とはハワイの神様の中でも良く知られている

火の神様です。

そしてペレには姉妹がいて、

その中に美しく優しいプリンセス、ナウパカ姫もいました。

人々にとても好かれていたそうです。

感情を激しく表現するペレは

自分より皆に好かれる

このナウパカに嫉妬していました。

ある日、ナウパカはカウイという

美しくハンサムな漁師の青年に恋をしました。

しかし、ナウパカは王族の姫であり、

王族ではないカウイとは結婚はできない掟。

ナウパカは姉のペレのところへ助けを求めに行きました。

ペレはこのハンサムなカウイを見るやいなや、

ペレもこのカウイを気に入ってしまいました。

ペレはカウイにペレと一緒に住むように言いますが

青年はナウパカを愛していること伝え断りました。

そしてペレは怒り、

その場でカウイを殺してしまいました。。。

ペレが怒ることで、島の何もかもが変化してしました。

鳥やハチたちも飛ぶ事をやめ、

至るところに火柱が立ち、

恐ろしい場所に変わりました。

ナウパカ姫は流れる溶岩が届かないだろう山へ隠れましたが

ペレは山の上にも溶岩を投げ、

可哀想にナウパカ姫は死んでしまいました。

数日後、カウイが死んでしまった浜辺に花が咲き、

ナウパカ姫が死んでしまった場所にも花が咲き始めたそうです。

どちらの花も花びらが丸くなく、

ちぎられたように半分しか花びらを持たない花。

ナウパカです。

この海辺に咲くカウイの花ナウパカマカイと

山に咲くナウパカ姫のナウパカマウカは

いつか一緒に咲く時に

二人は一緒になれるだろう、と言われているそうです。

 

ハワイに住んでいた頃に訪れた

自然いっぱいの浜辺や

山や谷を見て

寂しく悲しい想いになることがありましたが

それは愛する人と一緒になれなかった

ハワイの神々の気持ちを

感じ取った瞬間だったのでしょうか。

ナウパカの写真をお借りしたサイトはこちら♪

★★★★★★★★★★★★★★

ニースで挿絵やイラストのお仕事をしています。

ポートフォリオはこちら♪

どうぞよろしくお願い致します。

お問い合わせはお気軽に

こちらのメールアドレス

からよろしくお願い致します。

絵葉書やブックマークを販売しているニースのブックストアインフォーメーション

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

こちら♪

ハワイの植物水彩練習とイラスト、言い伝え

Posted on by 明子

さて、インスタグラムの植物の水彩練習６日目が過ぎ、

６枚目のお花をアップしました。

今のところハワイで出会った植物をモチーフにしていますが、

調べて見ると

ハワイではそれぞれ違う伝説や事情が

あるようで楽しんでいます。

３日目までのイラストとブログはこちらからどうぞ♪

４日目は

ハイビスカス(Hybiscus)

ハイビスカス、といえば赤い鮮やかな花を思い出す方が多いと思いますが、

実はハワイ州の州花は

黄色のハイビスカス

なのだそうです。

花言葉は色によって異なるそうで、

黄色は

「輝き」。

素敵な花言葉です♪

インスタグラムに

「黄色でも黄金というか、色に力強さを感じます」

とのコメントをいただき、

「輝き」を感じてくださる方がいらっしゃるんだ、と

とても嬉しく思い、

この花言葉を思い出しました。

 

次に

ラフィア椰子（Raffia or Raphia palm)

この椰子はマダガスカルに生えている椰子の木だそうです。

乾燥したラフィアはよくお店で売られていますね♪

イラストの中で

右手にいるフラダンサーがフラダンス衣装として

頭、首、手足首につけている飾りは

乾燥ラフィアで編んだハクレイ（頭につけるレイ）やレイ（首につけるレイ）です。

同じように乾燥ラフィアで作ったスカートはモレと言います。

ハワイでフラダンスを踊っていた時にラフィアでレイやハクレイを

作っていました。

ナチュラルな色も好きですが、

ターメリックなどで黄色に染めたものも

ハワイっぽくて好きでした♪

さて、６日目の植物は

ククイ（Candlenut Tree)

ククイナッツの木。

これはハワイ州の州木です。

黒や白、もしくは亀やお花の模様がペイントされて

ハワイのお土産としてよく売られている、

少しハート型のような、

コロコロした固いナッツです。

油分が多いので

伝統的なたいまつにはククイナッツの油が使われていたそうです。

豊穣と平和のハワイの神ロノの化身の一つとされている

ククイ（もうひとつの化身は豚）は

言い伝えでは、その油は荒波を鎮め

そのの木には不思議な力が宿っている

とされ、

家の前にククイを植えると通る人達に魂をさらけ出してしまう

ということで、

家にククイを植えたい時には

見知らぬ人にお願いして

家の裏に植えてもらうのが通常だったそうです。

フラダンスを踊る時によく身につけていた白いククイナッツ。

フランスに移動した今でも

大切にとってあります。

 

★★★★★★★★★★★★★★

ニースで挿絵やイラストのお仕事をしています。

ポートフォリオはこちら♪

どうぞよろしくお願い致します。

お問い合わせはお気軽に

こちらのメールアドレス

からよろしくお願い致します。

絵葉書やブックマークを販売しているニースのブックストアインフォーメーション

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

こちら♪

のサイトもどうぞよろしくお願い致します。