ニースで展示:サイエンス・フィクション ファンタジー

いよいよ明後日からスタートする

Nice Fictions

のイベントのため、

サイトを見てみると、

フランス語で展示するアーティストの紹介文が!

こちら。

Akiko Martinache

なんかフランス語だし、

それを見て

なんかどきどきしてきた。。。!

一緒に展示させていただく

アーティストの方々はベテランで

プロの方々。

そんな方々の中で展示する、って

緊張しないわけないか、

と、

自分を慰めつつ

気持ちが高まっています!

金曜日の夜に

イベントのオープニングレセプションが

現在展示している

大学の図書館で行われる予定で、

レセプション時は

作品は図書館がキープすることになったそうで、

作品をイベント会場に移動するのは

土曜日の朝になるそうです。

金曜日もブースが用意されているそうなので、

最新の作品や他の作品を展示させて

いただき、

土曜日に図書館からの作品を追加して展示します。

まだまだ準備が整いきれていません、

引き続き

気を引き締めて

がんばるぞー♪

どきどき。。。!

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します!

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

ニースで展示日記:ヴェルニサージュ(展示レセプション)

5月31日金曜日♪

Cafe Badaboom

展示のレセプションパーティ

を開かせていただきました。

ヘルシーで美味しい食事やフリードリンクをお店が提供してくださり、

笑顔いっぱいで終了したパーティは

お店の方のサポートはもちろん、

足を運んでくださった方々や

サポートしてくださった方々が

作りだしてくれた

幸せの一時でした!

本当にありがとうございました!!!

色々なコメントを聞かせていただき、

直接見てくださる方々の声を聞くのは

本当に楽しく、

気づかせてくれることたくさん!

パーティの間に早速数枚の作品を購入いただいたのですが、

面白いことに、

その数枚が全て、

4月末に大学の展示する予定で用意していた作品で

搬入時フレームに取り付けてあるフックが小さく

図書館の器具に取り付けられなく

泣く泣く持ち帰っていた作品でした。

作者の想いは、見る方にも

伝わるものなのでしょうか。

面白かったです♪

夫の職場の方々、

ニースで生活する中で出会えた地元の方々、

日本人の友人の方々、

ボランティア活動をさせていただいているグループの方々、

デッサンや合気道などで

出会った方々など、

改めて、

色々な方々から

インスピレーションをいただいて、

毎日過ごさせて頂いていることに

感謝してしまいました。

パーティが終わった後に

お店の方にお礼をお伝えした際、

お店の方から思いがけず

とっても素敵な言葉をいただきました。

日本からいつも幸せを祈ってくれている母に

この言葉をそのまま

贈りたいと思い、

ここに書かせていただくことにします。

I felt like that the best group of people in Nice were here

tonight!  They left such a wonderful energy!

and it is you.

It is you who attracted this beautiful energy.

It is so honor to have your artworks in our cafe.

ニースに住む良い方たちが今夜集まったような感じ!

とても良いエネルギーを置いていってくれたわ。

それはあなたよ、

あなたがそのエネルギーを惹きつけてる。

あなたの展示ができてとても光栄だわ。

Cafe Badaboomのシェフの奥様。上のコメントをくださった方です。)

この言葉で、描く事だけでなく

今まで不器用ながら歩いてきている道が間違いないよ、と

言われた気がして、

とっても嬉しかったです。。。

これから少しでも、良いお仕事をしながら

地元でこういう輪を拡げて行きたいな、

そんな風に思った夜になりました♪

皆さんに感謝です。。。!

6月7,8,9日の展示イベントNice Fictions終了後、

(イベントの無料チケット予約はこちらからどうぞ♪

現在大学の図書館に展示させていただいている作品を

Cafe Badaboom

にて展示、販売させていたくことになっています。

ニースにお住まいの方、

是非この機会に明るいベジタリアンのカフェに

お立ち寄りください♪

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します!

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

Painting the surface of water アクリルと油絵の具で海を描く

銀河と海を眺める白い女性の絵、

時間はかかるものの、少しずつ進めています。

現在、海の部分。

ようやく上の写真の状態になりました。

前回のブログで3年間放置していた状態に

白い服の女性のブログを書きました。

白い女性の部分についての前回のブログはこちら♪

今回は

海と波の部分

について。

最初にアクリル絵の具で海の色を大雑把に付けていき、

下の写真の風な状態にします。

上の写真の海の色の状態から細かく表面の水辺の感じを出すため

下の写真の上部のように細かい点や線を延々と重ねていきます。

延々と明るいエメラルドや青い線や点を加えていくと
下の写真のような状態になります。

この段階で、

上の写真の海の上の方は点と線の一層目が終了、

下の水辺の部分はまだ点は付け足されていません。

ふう。

さらに

どんどん点を足していくと、

上の写真のようになっていきます。

この段階でやっと海のほぼ全体が点と線の一層目終了。

ここから目立つ点を濃い青とエメラルド色などで

ブレンドしながら点の二層目を加えていきます。

なかなか時間がかかります。

が、点の層は重ねるほど、

色々な色のなめらかな海が浮き上がってきます。

まだ時間はかかりますが、

完成のイメージが固まってきました。

続きはまた次回♪

根気のいる作業ですが、

やっぱり描くのが大好き★

早く完成させたいです♪

最近の展示情報

5,6,7月の展示情報詳細

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します!

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

Exhibition Information for May/June/July 5、6,7月の展示のお知らせ

ちょうど今♪

5月,6月,7月に開いている3つの展示日程

Information for 3 Exhibitions happening in May/June/July

Exhibition 1 展示1

Library at Nice Universite Saint Jean d’Angely

Weekdays opens  8:00 am – 20:00 pm

Weekend opens 10:00 am – 20:00 pm

ニース大学、セントジョン ドュ アンジェリー校舎の図書館

平日 午前8時ー午後20時

週末 午前10時ー午後20時

April 25th – June 6th

4月25日午後-6月6日

The exhibition at the library will end on June 6th

Exhibition 2 展示2

6月

7,8,9日

the same exhibition will continue at Nice Fictions with other wonderful artists on

June 7,8,9 weekend

ニースフィクションイベント

(It requires a free ticket reservation through their facebook event page)

同じ作品が同大学の会場にて他の素晴らしいアーティストの方々と引き続き展示

(フェイスブックのイベントサイトから無料のチケット予約が必要です)

and it will continue at Nice Fictions  at the same campus

 

Exhibition 3 展示3

Where:場所

Badaboom Cafe Nice

BADABOOMカフェ ニース

(11, Rue François Guisol 06300 Nice)

WHEN:日時
Opening sale and party: Friday May 31st 2019

 18:00pm – 20:30pm

展示オープニングパーティ 2019年 5月31日 金曜日

18:00pm – 20:30pm

Exhibition runs: May 31st- July 31st 2019 

展示期間:2019年 5月31日ー7月31日

Cafe Regular Opening hours

通常の開店時間

Monday,Tuesday, Wednesday: 8h30 – 18h

Thursday, Friday:  8h30 – 20h

Sadurday 10h – 17h

Sunday Closed

月、火、水 18時30分から20時

木、金: 8時30分ー20時

土曜日 10時ー17時

日曜日閉店

 

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/category/portfolio/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらに記載のメールアドレス

からお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します!

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

Twitter Art Exhibition2019 ツイッターアート展示2019

スコットランド、エディンバラで作品だけ参加した

チャリティ展示イベント

Twitter Art Exhibition 2019に出展させていただいた作品が

ツイッターで紹介され、購入いただきました。

Twitter Art Exhibit

たくさんの方がリツートしてくださり、

感謝、感謝です♪

Art in Healthcare UK

前回は虹のアクリル画。

この虹の作品はイベント初日に売れていきました。

色々な作品が集まっています♪

是非、ご覧ください★

 

展示情報です。

WHEN:日時
Opening sale: Saturday 11th May 2019
Official Opening: 5:30pm – 8:30pm
Show runs: May 11th-13th, 2019 and thereafter sales will continue online.

WHERE:場所
Out of the Blue Drill Hall
32-36 Dalmeny Street
Edinburgh EH6 8RG
(Please do NOT send cards to this address or the address at the base of this email)

 

イラストの仕事:新婚さんからの依頼

今回依頼をいただいたイラスト作品。

昨年、若々しい新婚のご夫婦に依頼されて描かせていただいたものです。

ハワイが好きな奥様と、どんな時も奥様を守り支える旦那様。

お二人からはきらきらの未来と今、

そして、これから未来への希望が溢れていて

たくさんの色のイメージが湧きました。

二人で上を向き、

周りの人達を幸せの流れに巻き込みながら

これからもっともっと、幸せになっていく。

そんなイメージで描かせていただきました。

サイズは30cmx40cmの水彩です。

 

依頼をくださる方のイメージ、色合いや大きさなど

相談させていただきながら描かせていただいています。

 

ただただ大好きな水彩やアクリル絵の具でのイラスト、

オリジナルなイラストに興味ある方は是非

こちらのメールアドレスからご連絡ください★

南仏のラベンダーの香りと共に郵送させていただきます。

 

フランスで展示:Tourrettes

 

 

The weekend of ‘ Des l’Arts au Coeur du Village’ in Tourrettes sur Var in Southern France

is over. I participated the event for the first time, and it was a wonderful experience!

We had Saturday and Sunday, and about 70 artists in total exposed their creation on the streets

in the beautiful village. I was impressed by the organizers for how they organized, and the art works in the exposition! I sincerely appreciate people who supported me to participate this event. Each of them was just so supportive and they made me feel that I would like to do the same for others.

南フランスの村、Tourrettes sur Varで行われた展示販売イベントが終了しました。初めての参加でしたが、とても素敵な経験になりました!先週土曜日、日曜日の二日間で、70人のアーティストが村の至るところで展示しました。このイベントのオーガナイザーや展示されていたアートにとても感銘を受けました。

このイベントに参加するためにサポートしてくださった方々に深く感謝しています。

一人一人がとてもサポーティブで、同じように誰かのサポートをさせていただきたい、と思わせてくれました。

I would like to express my gratitude here for all of them, especially Taenagra Tanagra who makes beautiful original jewelries in the village. She opened her door for me to stay her place and supported me to have this wonderful opportunity. Her family also gave me such a warm welcoming feeling. Also, another wonderful artist who welcomed me for their group to participate together, Fabienne Lopez

( https://www.artmajeur.com/fr/art-gallery/fabienne-lopez/290536/ref-1739-jpg/9679078 ) 

特にオリジナルな素敵なジュエリーを作っているアーティストであり、友人であるTaenagra TanagraさんとFabienne Lopezさんはイベント参加に向けて快く私をグループへ受け入れてくれ、滞在先も提供してくれました。Taenagra Tanagraさんのご家族も、温かく受け入れてくれ、とてもありがたかったです。

And of course, friends who passed by to take a look at my works. I deeply appreciate for taking their precious time for passing by my works at this event, even though it is little bit far from Nice. Through this experience, I learned, inspired, and determined to improve my works.

そしてもちろん、ニースから少し遠いにも関わらずわざわざ時間を割いていらしてくれた友人の方々に、深く感謝しています!たくさんのことを学べ、インスピレーションもいただき、作品を磨く決意が新たにできました。

The word that cheers me up for today:

To strive even higher, to do even better—the creative process is a desperate struggle to go beyond what we were yesterday. It is a battle against resting on our laurels, against the fear of losing what we have. It is an adventure into unknown territory.

2015年展示:ニースコートダジュール天文台

冬でも暖かいニースでも少し寒い山の上にあるコートダジュール天文台。

昨日は天文台の職員の皆さんのためのアートフェアが開催されました。このフェアの主催者の方と昨年から仲良くさせていただき、他にも天文台関係者の中にクラフトなどをされる方々がいる、ということで2か月前くらいに今回のイベントが決まったそうです。

ありがたいことに私にもすぐに声をかけてくださり、フェアで今回初めて訪れるお客さんと会話しながら絵を見ていただき、買っていただくという経験をさせていただきました。

ブースを出されたアーティストの皆さんも気さくで、特にジュエリーを売っていたフランス人アーティストの方とはすぐに話が合い、とても楽しい時間を過ごすことができました。

(絵ハガキを20枚くらい買ってくださった方と♪)

今回は大きな絵は持って行かず、小さなオリジナルの絵を用意し、手頃な値段で買うことができるよう準備しました。絵ハガキもカードとして使っていただけるのと同時に、小さなフレームに入れて飾る事もできるので数種類準備しました。他には大きなキャンバスに描いて売れてしまった絵のコピー130枚の限定を付けてサインをして売りました。

上のテーブルには小さなイーゼルに絵を乗せてディスプレイしました。テーブルの周りには少し大き目のオリジナルの絵を飾り、値段は聞いていただいてそれにこたえる形にしました。

他に大き目の絵のコピーやフレームに入れたオリジナルの絵などは、別にディスプレイしました。

こんな感じ♪

訪れてくれたお客さんが、前のディスプレイを見てサイトを写して帰ってくださったり、絵をじっくり見ていかれる様子が新鮮でした。

お客様から聞かれる質問は、主にテクニック。
どんな風に描いているか。絵の具は何か、など。

中にはサイトを見つけてみてくださっていて、本物を見たいと思って楽しみにしていた、という方もいらっしゃいました。

また、この日の作品を見て、今日絵を注文してくださった方もいます♪

オリジナルの絵は安くしているとはいえ、数百ユーロになってしまうので、コピーを注文される方も♪

こういう時、私の言語パワーはなんとか、その時できる限りの全力を発揮しようとします(笑)
フランス語と英語を駆使して、話を少し楽しく広げると、お客様も質問が出てくるようで、
より作品に近く感じてくださるみたいだな、と感じました。

フェアの後、主催者の方から連絡があり、「またやってほしい」との声があったと伺いました。
また来年も開催を予定するそうなので、もっともっと喜んでいただけるものを用意していこうと思います。

隣でジュエリーを売っていた方とも仲良くなり、来年彼女の街でフェアがあるので参加しないか、と誘っていただきました。今回もお互いに良い情報や色々なインスピレーションを交換しながらお互いのアートを発展させていかれることに大きな喜びを感じました。

また、同時進行で、来月に前回展示をさせていただいたニース内にあるカフェで絵ハガキを売ってくれることに♪

また、天文台でも引き続き宣伝をしてくれ、注文がしやすいようにしてくださるそうです。

色々な方々の手で、色々勉強することができ、経験もさせていただきながら少しずつ成長していくんだな、と改めて感じました。

今日は大掃除♪
次に集中すべきは1月20日のフランス語検定試験!
今さっき前にフランス語クラスの友人が電話をくれ、試験について用意していて助かった事などを話してくれました。今回のレベルの前のレベルで、私が同じ事をしていたので、そのお返しに、と今回先に受けた彼女がわざわざ時間を取って試験での体験などをシェアしてくれました。