フランス

ニースでアート生活：オリジナルデザインのトートバッグ

Posted on by 明子

昨年製作したオリジナルデザインのトートバッグ

が、

手元に♫

昨年、ニースでガイドのお仕事をする方から

トートバッグ用イラスト製作の依頼を受け、

作らせていただきました♫

ニースには、空港付近から市内まで続く

長い湾があり、

「Baie des Anges 天使の湾」

と呼ばれ

親しまれています。

この「天使の湾」

をイラストデザインした

トートバッグが

彼女のお客様に

ちょっと変わったお土産として

売り出されています。

お値段は１８ユーロ、とちょっと高めですが、

素材がしっかりしていて、使い安いです。

少し変わったニースのお土産ですね♫

Marina Versaggiさんのツアー情報は

こちら♫

英語、フランス語、イタリア語ガイドさんで、

明るく楽しいガイドさんです。

（日本語対応だったら最高でした）

いよいよニースも夏らしくなり、

毎日観光客で賑わっています♫

来週は母と母の親友がニースへ！！！

この時をどんなに楽しみにしていたか！！！

短い滞在ですが、

南仏の美しさを肌で感じて行って欲しいな、と

頭の中ではどこに連れていこうか

楽しく計画し始めています♫

フランス内陸は猛暑になるらしく、

場所によっては３９度くらいにまで上がるとか。。。！

暑いですが

皆さんが

元気に楽しい一週間を過ごされますように★

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

現在行われている展示情報

７月３１日までハワイの植物やフラダンサーをモチーフにした

作品が展示、販売されています。

Cafe BADABOOM

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

このサイトのおコンタクトページから

お気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

ニースで展示日記：子供達とのイラストワークショップ

Posted on by 明子

イベントが終わってからもう２週間近く！

早いわー！

今日はイベント中体験できた

一クラス３０人のフランス人の子供たちとのワークショップについて

少し書きたいと思います★

子供★

我が家には子供はいないのですが、

結構子供たちと触れる機会はちょこちょこあり、

子供と接している時に子供達と交換するエネルギーが大好きです♪

毎回Nice Fictions

のプログラムの初日には、イラストレーター達が

１０歳くらいの子供達３０人達を相手に

ワークショップをする時間があり、

ボランティアで二人一組で

１回１時間描くワークショップを開きます。

今回の展示イベントも、招き入れてくださった

Nicolas Sarter

さんがワークショップを開いて欲しい、と聞かれていたのですが、

私はフランス語に自信もなく、経験もないので

「ワークショップは開けません」

と何度かお断りしていました。

そのため、

当日開かれる二回のワークショップは

彼のリアルなSF絵画の簡単なテクニックを子供達に教える

と、

思っていました。

が、、、

甘かった。。。！

前日、作品を搬入したところ、

「AKIKO,明日のワークショップ、アイデアがないのだけど何か良い案はないかな？」

二回のワークショップでは違う事を教えないとならない、とのこと。

ちょっと考えて、

イベントには天文学や地質学のカンファレンスや展示も

行われる、

ということで、

隕石を色鉛筆などで描く、というので

それをちょっと違う形にして、

二時間目は反対色を使って紙に色を塗り、

その紙をちぎり、

別の紙に下書きをした隕石に

明るい部分と暗い部分を意識しながら

紙を貼っていくのはどうか

と、

提案してみました。

「それは面白いアイデアだからやってみよう！」

となり、彼を中心で行う

と思いきや。。。

教室に準備しに行って開始５分前。

なんと、

「このワークショップは君のワークショップだから何をどう作るのか説明してね」

きゃーーーーー！！！！

そうきたか！

まぁ、一回目のワークショップで様子を見て

感覚にはちょっと触れていたので

あと数分で始まるし、

こういう時、

人間、開き直るんですね（笑）

ワイワイ入ってくる子供達に

「ボンジュール！！！」

始まる時に

「日本から来ました！フランス語はいまいちだけど、英語と日本語は話せるよ！」

と笑顔いっぱいで言うと

ちょっと空気が和んだので、

そこからなんとかフランス語で

やり方と作業の目的を説明。

そして、途中で補足に細かい説明を

NICOLASさんにお願いし、

作業開始。

１時間は結構短いのですが、

いくつかグループ分けにして

みんなでモザイクの隕石を作ってもらいました♪

なんとか１時間のうちに７グループが

みんなそれぞれの隕石を作り終え、最後に

全部の作品をホワイトボードに貼りました。

みんな自分達の作品が貼り付けられると喜びますね♪

写真の真ん中には、

「ありがとう」の紙まで♪

残った紙で女の子達のグループがありがとうカードにしてくれました♪

ワークショップ中、とにかく子供達に

話しかけ、一緒に紙を張ったり

再度簡単に説明したり。

これがなかなか、

楽しかったんです★

みんな違う色を選んで、

ちゃんと凹凸を付けたり、

色で陰影を付け加えたり、

一人ひとりみんな違って、

フランス語いまいちな私にも

英語で話しかけてくれたり、

すっかり元気をいただいちゃいました♪

次の日には展示をしていた場所で

友人のお子さん達と

プチワークショップ的な場所を設け、

石に色を塗ったり、

友人が持って来てくれた小さな色紙に

絵を描いたりしていると、

前日にワークショップにいたお子さん達が二人ほど

絵を書きたい、と

お母さんと途中参加♪

私はブースにお客さんも来たりしていて

あまり一緒に描けなかったのが申し訳なかったですが

皆さん結構楽しんでくれたようで

嬉しかったです★

そこで、いらしてくれた友人のお子さん達が描いてくれた

ギャラクシーの素敵なこと！

みんないろんなアイデアや才能があって、

こうして触れ合う機会って、

とっても大切かも、

と思わせてくれた経験になりました♪

最初から最後まですっかりお世話になった

NICOLASさんは

なかなかうまく、私を表の場所に引き出してくれ、

瞬間、「ぎゃー！」と思いながらも

なんとかしようとする自分にも出会わせてくれた

気がしました。

彼のやんわり上手に表舞台に引き出してくれる

やり方に

私はとても好感を持て、

人を育てる目を持つアーティストとして

私の目に焼き付けられた気がしました。

次回はレセプションでの展示で

おっちょこちょいな性格で場を和ませた

エピソードについて書きます♪

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

ニースで展示：感謝

Posted on by 明子

大忙しだった４月末から６月頭が

あ！

と言う間に過ぎ、

重なっていたいくつかの展示が

素敵な思い出と経験のお土産を残して終了しました♪

（訪れてくださったニース在住の友人のお子さんが描いてくれたギャラクシーの作品。）

２週間前のヴェルニサージュから始まった

BADABOOM CAFE

での展示は引き続き７月３１日まで続きますが

ひとまずここで

続いていたイベント関連は終了しました。

足を運んでくださった方々、

支えてくださった方々、

楽しく有意義な時間を本当に

ありがとうございました！！！

すぐにブログを書きたかったのですが

インターネットの調子が悪く、

なかなかネットにアクセスできず、

イベント終了から４日目の今日になってしまいました。

イベントでの出来事はこれから少しずつ書いていきたいな、

と思いますが、

今回は、

一言、

お礼のブログを書くことにしました。

展示やイベント中には

ありがたいことに作品がいくつか売れ、

オリジナルキャラクターの

「おしゃれなおばあちゃん」

のオリジナルイラストも数枚売れ、

ポストカードの注文もいただきました。

何より、訪れる皆さんの

直接なコメントをいただけたこと、

また、

誘い入れてくださったオーガナイザーの

方や関係者、

そして

支えてくださったニース大学

の図書館の皆さんから

真心いっぱいの対応から

学ぶ事もたくさんあり、

初体験の多い

ありがとういっぱいの、

本当に素敵な経験になりました。

イベントが終わって、

早速イベント中にお受けした注文の製作や

秋に予定している東京でのイベント展示参加の

準備のため

打ち合わせや画材の準備が

始まっています。

また、ありがたいことに

ニースに住まわれている日本人の方々のお子さんに

絵のワークショップをさせていただける

とのお誘いをいただけたり、

楽しみも増えました♪

ゆっくり少しずつ、

今回のイベントでの想いを

ブログに残していきたいと思います。

応援してくださった方々、

本当にありがとうございました！

また次回まで、

できる事をしながら

良い作品を作っていきたいと思います★

これからもどうぞよろしくお願い致します！

現在行われている展示

Badaboom Cafe

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

ニース展示：準備いろいろ

Posted on by 明子

さて、

今週末は次の展示★

以前から展示しているニース大学での展示

（大学図書館での展示の様子についてのブログ）

から本番の

NICE FICTIONS

の展示イベントに場所を移し、

７日金曜日、８日土曜日、９日日曜日

と出展します。

（NICE FICTION無料チケット予約はこちらから ）

準備の状況は。。。

なんとかぎりぎりになりそうですが

進めています。

図書館には１０枚以上の作品が展示されていますが、

その他に

大きめのアクリル画を一枚

５０ｃｍｘ６０ｃｍのペンと水彩画を一枚

オリジナルのシンプルイラストのポスター２枚ほどを

用意しています。

会場ではブースで作品を描きながら

訪れる方々をお迎えする形のようなので、

私も当日、

会場ではペン画を描く予定です。

この写真は完成している５０ｃｍｘ６０ｃｍの作品１枚目。

この作品と同じスタイルのイラストを

当日会場で描く予定です。

子供さんを連れて来てくださる友人もいらっしゃるので

アクリル絵の具か水彩画か、

一緒に絵を描いて楽しめたらな、と

思って絵の具やクレヨンなどを用意しています。

いろんな場面を想像しながら、

これ、必要かな？

あれ、必要かな？

など、考えてはちょこちょこ準備。

先週の初めてのベルニサージュに続き、

他のアーティストやSF本の作者さんなどが集まる

イベント初出展。

ここまできたら、

色々吸収させていただきながら

ブースを訪れる皆さんに楽しんでいただける

時間にしたいと思います。

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

ニースで展示：サイエンス・フィクション　ファンタジー

Posted on by 明子

いよいよ明後日からスタートする

Nice Fictions

のイベントのため、

サイトを見てみると、

フランス語で展示するアーティストの紹介文が！

こちら。

Akiko Martinache

なんかフランス語だし、

それを見て

なんかどきどきしてきた。。。！

一緒に展示させていただく

アーティストの方々はベテランで

プロの方々。

そんな方々の中で展示する、って

緊張しないわけないか、

と、

自分を慰めつつ

気持ちが高まっています！

金曜日の夜に

イベントのオープニングレセプションが

現在展示している

大学の図書館で行われる予定で、

レセプション時は

作品は図書館がキープすることになったそうで、

作品をイベント会場に移動するのは

土曜日の朝になるそうです。

金曜日もブースが用意されているそうなので、

最新の作品や他の作品を展示させて

いただき、

土曜日に図書館からの作品を追加して展示します。

まだまだ準備が整いきれていません、

引き続き

気を引き締めて

がんばるぞー♪

どきどき。。。！

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

ニースで展示日記：ヴェルニサージュ（展示レセプション）

Posted on by 明子

５月３１日金曜日♪

Cafe Badaboomで

展示のレセプションパーティ

を開かせていただきました。

ヘルシーで美味しい食事やフリードリンクをお店が提供してくださり、

笑顔いっぱいで終了したパーティは

お店の方のサポートはもちろん、

足を運んでくださった方々や

サポートしてくださった方々が

作りだしてくれた

幸せの一時でした！

本当にありがとうございました！！！

色々なコメントを聞かせていただき、

直接見てくださる方々の声を聞くのは

本当に楽しく、

気づかせてくれることたくさん！

パーティの間に早速数枚の作品を購入いただいたのですが、

面白いことに、

その数枚が全て、

４月末に大学の展示する予定で用意していた作品で

搬入時フレームに取り付けてあるフックが小さく

図書館の器具に取り付けられなく

泣く泣く持ち帰っていた作品でした。

作者の想いは、見る方にも

伝わるものなのでしょうか。

面白かったです♪

夫の職場の方々、

ニースで生活する中で出会えた地元の方々、

日本人の友人の方々、

ボランティア活動をさせていただいているグループの方々、

デッサンや合気道などで

出会った方々など、

改めて、

色々な方々から

インスピレーションをいただいて、

毎日過ごさせて頂いていることに

感謝してしまいました。

パーティが終わった後に

お店の方にお礼をお伝えした際、

お店の方から思いがけず

とっても素敵な言葉をいただきました。

日本からいつも幸せを祈ってくれている母に

この言葉をそのまま

贈りたいと思い、

ここに書かせていただくことにします。

I felt like that the best group of people in Nice were here

tonight!  They left such a wonderful energy!

and it is you.

It is you who attracted this beautiful energy.

It is so honor to have your artworks in our cafe.

ニースに住む良い方たちが今夜集まったような感じ！

とても良いエネルギーを置いていってくれたわ。

それはあなたよ、

あなたがそのエネルギーを惹きつけてる。

あなたの展示ができてとても光栄だわ。

（Cafe Badaboomのシェフの奥様。上のコメントをくださった方です。）

この言葉で、描く事だけでなく

今まで不器用ながら歩いてきている道が間違いないよ、と

言われた気がして、

とっても嬉しかったです。。。

これから少しでも、良いお仕事をしながら

地元でこういう輪を拡げて行きたいな、

そんな風に思った夜になりました♪

皆さんに感謝です。。。！

６月７，８，９日の展示イベントNice Fictions終了後、

(イベントの無料チケット予約はこちらからどうぞ♪）

現在大学の図書館に展示させていただいている作品を

Cafe Badaboom

にて展示、販売させていたくことになっています。

ニースにお住まいの方、

是非この機会に明るいベジタリアンのカフェに

お立ち寄りください♪

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

ニースで展示：強い想いは奇跡を作る？

Posted on by 明子

すっかり忘れた頃に連絡をくれた

明日から展示、販売させてくれるBadaboom Cafe♪

今続行中のニース大学での展示の搬入の日に

連絡があり

嬉しいびっくり♪

実は大学で作品を飾る際、

壁に掛けられなかった作品が４枚

あったのですが、

ちょうどその作品をお店に展示できることになるという

奇跡的な流れ（笑）に。。。！

それから私の前に展示されていたアーティストの都合で

予定が二転三転。。。

２週間延期になりました。

 

予定変更が重なった事、

ここでお詫び申し上げます。。。！

 

迷惑をかけてしまったから、と

カフェ側の配慮で

普段６週間のところ

丸々２ヶ月展示販売させてくださることになりました。

その真心がありがたい。。。♪

 

実は母と母の親友が

来月ニースに来るので、

密かに

その頃まで展示しているといいけど

（当初の予定だと）来る前に終わっちゃうなぁ、、、

と思っていたところ、

これまた

奇跡的な流れ（笑）に。。。！

 

最終的には期間が延び、

母達が初めてニースで

展示を見られる、という結果になりそうです♪

 

大学での展示と明日からの展示、と

時期が重なる事で

作品の数が半分なので

お店の壁を飾るのに充分な作品が必要。

ということで、

お話をいただいてから

３０ｃｍｘ４０ｃｍの作品を３枚

と

A4サイズの作品が入るフレーム２枚

を

当初の予定より増やしました。

テーマは大学展示と同じハワイの植物♪

準備はあともう一息！

お店がカラフルな感じになるように

仕上げています。

他にも重なる展示の予定については

こちら

をご覧ください★

新しい場所で、

新しい素敵な出会いの数々。

展示をさせていただける機会に感謝です！

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらにあるメールアドレスからお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

Exhibition Information for May/June/July ５、６，７月の展示のお知らせ

Posted on by 明子

ちょうど今♪

５月,６月,７月に開いている３つの展示日程

Information for 3 Exhibitions happening in May/June/July

Exhibition 1　展示１

Library at Nice Universite Saint Jean d’Angely

Weekdays opens  8:00 am – 20:00 pm

Weekend opens 10:00 am – 20:00 pm

ニース大学、セントジョン　ドュ　アンジェリー校舎の図書館

平日　午前８時ー午後２０時

週末　午前１０時ー午後２０時

April 25th – June 6th

４月２５日午後-６月６日

The exhibition at the library will end on June 6th

Exhibition 2　展示２

６月

７，８，９日

the same exhibition will continue at Nice Fictions with other wonderful artists on

June 7,8,9 weekend

ニースフィクションイベント

(It requires a free ticket reservation through their facebook event page)

同じ作品が同大学の会場にて他の素晴らしいアーティストの方々と引き続き展示

（フェイスブックのイベントサイトから無料のチケット予約が必要です）

and it will continue at Nice Fictions  at the same campus

 

Exhibition 3　展示３

Where：場所

Badaboom Cafe Nice

BADABOOMカフェ ニース

（11, Rue François Guisol　06300 Nice）

WHEN:日時
Opening sale and party: Friday May 31st　2019

 １８:００pm – ２０:30pm

展示オープニングパーティ　２０１９年　５月31日　金曜日

１８:００pm – ２０:30pm

Exhibition runs: May 31st- July 31st 2019 

展示期間：２０１９年　５月３１日ー７月３１日

Cafe Regular Opening hours

通常の開店時間

Monday,Tuesday, Wednesday: 8h30 – 18h

Thursday, Friday:  8h30 – 20h

Sadurday 10h – 17h

Sunday Closed

月、火、水　１８時３０分から２０時

木、金：　８時３０分ー２０時

土曜日　１０時ー１７時

日曜日閉店

 

★★★★★★★★★★★

ニースに住みながらイラスト、挿絵のお仕事をしています。

ポートフォリオなどは

http://akikomartinache.com/category/portfolio/からご覧いただけます。

また、作品へのお問い合わせは

こちらに記載のメールアドレス

からお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願い致します！

ニース駅近くの本屋さんで

絵葉書やブックマークも販売しています。

31 Rue d’Angleterre
06 000 Nice, France

サイト : Their webpage …> こちら♪

イベントイラスト：バレンタイン２０１９

Posted on by 明子

ハッピーバレンタイン！

皆さんはどんなバレンタインを過ごされるのでしょう？

せっかくなので、

「おしゃれなおばあちゃん」

で、シンプルなイラストを作りました♪

薔薇を持っている子は男の子かな、女の子かな？

ペンでシンプルに描いた後

ちょこっとコンピュータで、

今年はピンク色にしました♪

フランスでは夕方に薔薇を求めて

仕事帰りの男性がお花屋さんにかけつける様子を目にします。

街のショコラティエは、もちろんラブラブなハートの

デコレーションでいっぱいに♪

la Fête des Amoureux♪

フランス語で「恋人達のお祭り」♪

夫婦もカップルも、愛を改めて表現し合う日なのですね♪

少しずつ暖かくなってきているニースでは、

スーパーに行くとほんのり苺の香りが♪

この時期、段々とスーパーに並び始める苺♪

春が近いなぁ♪

今夜は特別に

チョコレートムースのデザートにします♪

ハッピーバレンタイン！

素敵なひとときを★

★★★★★★★★★★★★★★

ニースで挿絵やイラストのお仕事をしています。

ポートフォリオはこちら♪

どうぞよろしくお願い致します。

お問い合わせはお気軽に

こちらのメールアドレス

からよろしくお願い致します。