L’Aumākua en visite(esprit ancestral)

Aumākua (en hawaïen : esprit ancestral)

Veillant doucement sur moi,
dans une nuit enveloppée d’une brise douce et tendre.

À Hawaiʻi, on dit parfois que l’Aumākua apparaît sous la forme d’un requin.
Peut-être mon cœur a-t-il été entendu,
et est-il venu m’apporter son soutien et ses encouragements.