あきこ　まるてぃなしゅ

出身地　東京

生まれ育った東京は、車の色やネオンの色などで鮮やかな街。

都会の真ん中で過ごした幼少期は、コンクリートやくすんだ空の色が嫌で、ビルの間で見つけた花を水に浸して飾っては色水を作ったり、物語を想像して絵を描くことで自分を癒していました。

両親と共に国内での引越しも何度か経験し、南米ベネズエラやハワイなど海外での生活も経験したためか、移動があたらしい物語を綴るような感覚で、新しい場所へ行くことに対して不安はあったものの、いつしか抵抗がなくなっていました。

1999年　ハワイ

成人してすぐ、温室から飛び出すような想いでハワイへの単身留学へ。

この頃は大好きな絵を描くことを我慢して、苦手だった語学に挑戦しながらハワイ大学を卒業し、ハワイで就職しました。

フラダンスを通して地元の人達と交流しながら6年ほど住み親しんだハワイは、太平洋の神秘的な力の源であるマナに溢れ、南国の森に流れ込む火山の溶岩の魅力で力強く鮮やかな色にインスピレーションを受けた作品を描かせてくれます。ハワイで教わったたくさんのことが、今でも心に深く刻まれ、第二の故郷となっています。

2005年　ニューヨーク

ニューヨーク滞在中は、翻訳や通訳、チャイルドケアの仕事をしながら、本当にやりたいことを模索した時期で、数年間封印していた描くことへの情熱が顔を出した時期でもありました。小学校や中学校でいくつか賞をいただくほど絵が好きだったことを思い出し、手に取った画材はアクリル絵の具。

思うままに描き始めた時、心臓が高鳴った感覚を忘れられません。

2008年　再びハワイ

ニューヨークからハワイに戻ってすぐ、トスカーナ出身イタリア人画家・音楽家Andrea Razzautiさんと出会いました。彼の絵画を一目見て魅了され、どうにか弟子にしてくれないかとその場で懇願。「普段は弟子を取らないのだけれども…」と言われていたAndreaさんでしたが、私の情熱に押され、お会いしすぐにアシスタントとして通わせていただくことになり、Andreaさんも私も引っ越すまでの数年間、特にアクリル画の技術を惜しみなく学ばせていただきました。偶然にもAndreaさんがハワイに越してきた頃、私もハワイへ戻り、数年後再び同じ頃に私はフランスへ、Andreaさんはマウイ島へ移動されました。

一期一会とは良く言ったもので、偶然のように時期を同じくしてハワイでAndreaさんと出会ったこの数年間が、今描く絵の土台を作ってくれた大切な時期になりました。

2013年～現在　ニース

Andrea Razzautiさんから学んだアートへの感覚や技術を宝物のように抱えながら、ハワイからフランスのニースへ移動。まずはフランス語に挑戦しつつ、地元のアートグループの方々とデッサンや水彩画に触れる機会を得ました。出会いが出会いを呼び、また、情熱が足を動かしたことで、ニース市内や近隣の村などで開催されるアートイベントに参加させていただくようになりました。ここ3年ほどは、オンラインで日本の絵本グループの方々に出会い、絵本作りの勉強や、英語の児童書の挿絵を担当させていたく機会にも恵まれ始め、2025年には初めてフランス語の児童書の挿絵を担当させていただくことが決まっています。

ハワイや日本の文化と大きく異なり、今でも新鮮なヨーロッパという環境からインスピレーションを受け、挿絵や絵画、イラストのお仕事ができる事に喜びを感じています。

English

Born and raised in vibrant Tokyo, the concrete and dull sky colors of the urban center during my childhood led me to find solace in creating colorful water with flowers found between buildings, drawing imaginary stories, and healing myself through art.

Having experienced several domestic relocations with my parents and living abroad in places like South America (Venezuela) and Hawaii, the sensation of movement became akin to crafting a new story. Initially apprehensive about going to new places, eventually, the resistance faded away.

In 1999, I embarked on a solo study adventure to Hawaii, leaving behind my beloved art to tackle language challenges. Graduating from the University of Hawaii, I found employment in the state. Living in Hawaii for about six years, the mystic mana, lava flows from volcanoes into tropical forests, inspired vivid and powerful artworks. The lessons learned in Hawaii remain deeply etched in my heart, making it a second home.

In 2005, my journey took me to New York, where I explored translation, interpretation, and childcare jobs. Rediscovering my passion for drawing after years of suppression, I recalled my childhood love for art, and acrylic paints became my medium. The moment I started drawing freely, the exhilaration was unforgettable.

Returning to Hawaii in 2008, I crossed paths with Italian artist and musician Andrea Razzauti. Despite his usual reluctance to take apprentices, Andrea yielded to my passion, becoming my mentor. During the years before our respective moves, I eagerly learned acrylic painting techniques. Our meeting in Hawaii laid the foundation for the art I create today.

From 2013 to the present, armed with the sense and skills learned from Andrea, I moved from Hawaii to Nice, France. Embracing the French language, I engaged with local art groups, participating in drawing and watercolor sessions. The chance encounters and my passion led me to art events in Nice and nearby villages. In recent years, I connected with a Japanese picture book group online, delving into the world of picture book creation and illustrating English children’s books. In 2025, I am set to illustrate my first French-language children’s book.

Different from Hawaiian and Japanese cultures, the fresh inspiration from the European environment continues to bring joy as I work on illustrations, paintings, and other artistic projects.